Prague Shakespeare Company uvádí 20.11. v Divadle Bez zábradlí novou hru v původním znění s českými titulky

William Shakespeare : Measure for Measure (Něco za něco)

„Toho hřích spasí, ten zas na ctnost zajde.“ (William Shakespeare & Martin Hilský)

Prague Shakespeare Company představuje své nastudování hry Něco za něco v anglickém jazyce s českými titulky. Shakespearova hra o sexuálním obtěžování vypovídá o nespravedlnosti, pokrytectví a nepružných ctnostech. Temně komická studie o sexu a společenské spravedlnosti je zvlášť aktuální dnes, v době #metoo a ve světle tolika neodhalených sexuálních a politických skandálů.
Režie | Director
Guy Roberts
Hudba | Music
Patrick Neil Doyle

Prague Shakespeare Company je profesionální divadelní společnost s mezinárodním souborem v Praze. Dramaturgickým těžištěm je dílo Williama Shakespeara inscenované v původním anglickém jazyce. Byla založena v roce 2007 americkým divadelním režisérem Guyem Robertsem.
Hry souboru Prague Shakespeare Company byly natolik úspěšné u publika, že je soubor prezentoval i na turné v zahraničí, například v Houstonu (Main Street Theatre) nebo v Maďarsku (Művelődési Szint).
Režisér a herec Guy Roberts je nositelem mnoha významných mezinárodních divadelních cen. V Divadle Bez zábradlí inscenoval v roce 2016 Shakespearovu komedii Mnoho povyku pro nic.

2.10. A 17.10. SE NA PRKNA DBZ VRÁTÍ BRITSKÝ PREMIÉR JIM HACKER A VY MŮŽETE BÝT U TOHO! POPULÁRNÍ KOMEDIE LÁME OD ROKU 2010 DIVÁCKÉ REKORDY A ASPIRUJE NA NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ HRU DESETILETÍ. PŘIJĎTE SE POBAVIT ČERNÝM HUMOREM, ŘÍZNÝMI SLOVNÍMI SMEČI A PŘÍVALEM NOVÝCH POLITICKÝCH HLÁŠEK!

Antony Jay, Jonathan Lynn: JISTĚ, PANE PREMIÉRE!

Režie: Karel Heřmánek a Michal Pavlík, Překlad: Martin Stropnický, Scéna: Karel Heřmánek, Kostýmy: Jana Berg
Hrají: Karel Heřmánek, Dana Morávková, Josef Carda, Karel Heřmánek jr./Štěpán Benoni, Petr Pospíchal, Stanislav Zindulka/Ladislav Županič

Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jsou zpět! Autoři Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére, Antony Jay a Jonathan Lynn, napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného „britcomu" divadelní komedii. Ve Velké Británii láme od roku 2010 divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět o jedno: o politiku.
Vláda je v krizi a premiér Jim Hacker má problém. Je třeba zachránit před krachem zemi, Evropu, ale především svou pozici. Tajemník kabinetu Sir Humphrey Appleby má plán: Kumranistán. Našla se tam obrovská ložiska ropy a nabízejí možnost půjčky. Budou za to ale něco chtít. Má snad spása nakonec ztroskotat na neslušném návrhu ministra zahraničí Kumranistánu? Podaří se Jimu Hackerovi a jeho týmu vyřešit pochybnou situaci a vyhnout se kolapsu?
Původně myšlená instruktáž pro manažery, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC spoustu příznivců. Dokonce mezi politiky. Margaret Thatcherová na motivy seriálu napsala krátký skeč, ve kterém se objevila na Vánoce roku 1984. Seriál třikrát vyhrál ocenění britské televizní akademie BAFTA a v roce 2004 obsadil šesté místo v hlasování o nejlepší britský sitcom všech dob. V roce 2013 vznikl televizní remake s obměněným obsazením.

V představení je použit stroboskop.

HRAJEME 10.10. V 19:00

Ronald Harwood: GARDEROBIÉR

Režie: Karel Heřmánek, Překlad: Jan Hančil, Scéna: Jan Dušek, Kostýmy: Jan Dušek
Hrají: Karel Heřmánek, Josef Carda, Barbora Kodetová, Dana Syslová, Eva Josefíková/ Vanda Chaloupková, Zdeněk Dušek, Karel Heřmánek jr./ Martin Kubačák

Dvou sté dvacáté sedmé představení Krále Leara. Kdysi hvězdný shakespearovský herec a despotický principál kočovné společnosti, který si říká Sir, je u konce s dechem. Na Londýn dopadají bomby nacistické Luftwaffe, ale ani ty Sirovi nezabrání v touze hrát. Celý svůj život zasvětil divadlu. Teď ho ale zrazuje paměť, zdraví... Po boku mu však stojí jeho věrný garderobiér Norman, který nejenže o svého pána oddaně pečuje, ale zároveň mu pomáhá sehrát jeho poslední velkou roli. Shakespearovské drama se prolíná s životní realitou. Dramatické situace střídá humor. Hra je zároveň poctou divadlu, herectví i všem anonymním lidem ze zákulisí, bez nichž by divadlo nemohlo být, i poklonou Shakespearovi.

Jeden z nejslavnějších pohledů do divadelního zákulisí od autora oscarového Pianisty, Ronalda Harwooda. Autor sám byl kdysi osobním garderobiérem u sira Donalda Wolfita v Shakespearovské společnosti. Tuto svou zkušenost později zúročil k napsání své hry, díky níž dosáhl v roce 1980 celosvětového uznání. V roce 1983 vznikl podle jeho scénáře stejnojmenný film režiséra Petera Yatese s Albertem Finneym a Tomem Courtenayem v hlavních rolích. Film získal pět nominací na Oscara. V Čechách Garderobiéra poprvé uvedl v roce 1987 Evald Schorm v Divadle Na zábradlí. Od roku 2014 Divadlo Bez zábradlí uvádí také Harwoodovu hru Kvartet v režii Petra Slavíka.

V představení je použit stroboskop.

HRAJEME 26.9. 19:00

Ronald Harwood: KVARTET

Režie: Petr Slavík, Překlad: Helena Stachová
Hrají: Rudolf Hrušínský, Veronika Freimanová, Jana Švandová, Zdeněk Žák

Penzion pro vysloužilé operní umělce je poslední štací někdejších pěveckých virtuózů, Cissy,Wilfa a Reggieho. Příchod jejich bývalé kolegyně, slavné sopranistky Jean, která byla krátký čas Reggieho manželkou, rozvíří jinak poklidnou hladinu jejich životů. Plán zazpívat na tradičním koncertu k výročí narození Verdiho kvartet z Rigoletta je ohrožen. Přenesou se bývalí přátelé přes někdejší neshody a zášť ? Podaří se jim sladit v zájmu hudby své odlišné povahy ? Lze aspoň na chvíli zastavit čas a vzkřísit zašlou slávu ?

V křehké hře s velkou dávkou typicky britského humoru se dojemně, ale bez laciného sentimentu, hovoří o lidech, kteří možná už mají produktivní věk za sebou, ale neztrácejí touhu žít, vůli něco udělat a hlavně snít.

Laskavá komedie současného britského dramatika a oscarového scénáristy Ronalda Harwooda o umění stárnout a nesmrtelnosti ducha. Podle divadelní hry natočil v roce 2012 Dustin Hoffman film. Maggie Smith byla za roli Jean nominována na Zlatý globus.

NOVÁ HRA AGENTURY HARLEKÝN V DIVADLE BEZ ZÁBRADLÍ: 25.9. 19:00

Neil Simon: VĚZEŇ NA DRUHÉ AVENUE

Režie: Vladimír Strnisko, Překlad: Ivo T. Havlů, Scéna: Michaela Červenková, Kostýmy: Michaela Červenková
Hrají: Simona Stašová, Kamil Halbich, Vasil Fridrich, Helena Karochová, Veronika Jeníková, Jelena Juklová nebo Magda Weigertová

Jaké to je, když se vám vše vymkne z rukou.

Simona Stašová a Kamil Halbich v hlavních rolích slavné americké komedie.

Čtrnácté patro, výtah nejezdí, voda neteče, odpadky páchnou, venku horko k padnutí, v bytě zima, sousedi pořádají mejdany až do noci a zloději právě vykradli na co přišli... Ne každý se však dokážeme zbláznit s takovou dávkou humoru, ironie a sarkasmu. Úžasně vtipná komedie o životě manželů Edny a Mela Edisonových, třech sester a jednoho bratra. Všichni jsme zajatci, vězni, neboť jsme zhýčkaní civilizací a ocitnout se svobodně pod mostem je přece jenom poněkud nepohodlné.

Úspěšná divadelní hra Neila Simona se stala předlohou americké filmové komedie (1975) s Jackem Lemmonem a Anne Bancroftovou v hlavních rolích, Sylvestr Stallone zde ztvárnil roli kapsáře.

NOVÁ KOMEDIE, PŘI KTERÉ SE TŘI HÁDAJÍ, ALE VY SE BUDETE ROZHODNĚ SMÁT!

Yasmina Reza: ART

Režie: Karel Heřmánek, Překlad: Michal Lázňovský, Kostýmy: Jana Berg
Hrají: Karel Heřmánek, Josef Carda, Zdeněk Žák

Kolik pravdy, upřímnosti a tolerance unese přátelství?

Solidní vztah tří přátel se ocitá na tenkém ledě ve chvíli, kdy si jeden z nich pořídí velmi drahý obraz. Co Marka, Borise a Ivana vlastně spojuje? Tahle otázka dokáže ty tři zavést pěkně daleko. Až téměř na konečnou jejich dlouholetého přátelství. Zdánlivě banální estetický spor se zvrhne v nesmírně vtipnou hádku o hodnotách života a podstatě skutečného přátelství. V současnosti jedna z nejslavnějších francouzských komedií posbírala snad všechny prestižní ceny ve Francii i v zahraničí. Trojici přátel si v různých inscenacích ve světě zahráli např. Pierre Arditi, Fabrice Luchini, Albert Finney, Tom Courtenay či Alan Alda.

9.10 A 24.10. V 19:00

William Shakespeare: MNOHO POVYKU PRO NIC

Režie: Guy Roberts, Překlad: Martin Hilský, Scéna: Guy Roberts, Kostýmy: Guy Roberts
Hrají: Lucie Benešová, Roman Zach, Karel Heřmánek jr. / Štěpán Benoni, Nikol Kouklová / Vanda Chaloupková / Anna Stropnická, Veronika Žilková, Petr Pospíchal, Martin Zbrožek/Tomáš Havlínek, Dana Morávková, Anežka Rusevová / Kristina Sitková, Zdeněk Dušek, Valéria Vasil´ová

Originální nastudování Shakespearovy komedie o lásce a milostných útrapách se odehrává v Anglii během druhé světové války. V improvizovaném rozhlasovém studiu uspořádá skupina dobrovolníků, piloti a ženy Spojenecké armády (kromě Britů to byli Američané, Australani i Čechoslováci), živé vysílání hry “Mnoho povyku pro nic”, aby podpořili morálku mužů na frontě. Příběhy herců se tak začínají prolínat s postavami ze Shakespearovy hry a oba světy se propojují.

Choreografie: Dana Morávková

Jako speciální bonus jsou všechna představení vysílána živě přes internet, stejně jako kdysi bývaly vysílány rozhlasové hry.

Tennessee Williams: SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC

Režie: Vladimír Strnisko, Překlad: Jiří Josek, Scéna: Michaela Červenková, Kostýmy: Michaela Červenková
Hrají: Simona Stašová, Jaromír Nosek/ Filip Cíl, Kamila Trnková/ Andrea Daňková, Zdeněk Piškula/ Adam Vacula

Slavnou hru Skleněný zvěřinec napsal americký autor Tennessee Williams se silně autobiografickými prvky ze své vlastní rodiny. S humorem i dojetím a s tou největší upřímností líčí život opuštěné matky Amandy, která svou láskou a touhou udělat své děti co možná nejšťastnějšími, nadělá v rodině velikou paseku. Postava syna Toma je zosobněním samotného Tennessee Williamse a jeho sestra Laura je původně jeho pravá sestra Rose. Tato rodinná tragikomedie je o nás, o každém z nás, je to zrcadlo nastavené do našich směšných rodinných kotrmelců. Z lásky se totiž udělají ty nejkrásnější i ty nejhorší věci. Společně s Amandou, Tomem, Laurou a nápadníkem Jimem, se smějeme i pláčeme sami nad sebou.

Simona Stašová říká : "Konečně jsem dozrála do role matky Amandy, do té bláznivé matky, které tak dobře rozumím. Amanda je na zabití i k pomilování, tak jako celý ten náš neuvěřitelný život."

SBOHEM LÁSKO!!!

Sbohem Lásko! Ze sobotní derniéry inscenace "Luv", kterou jsme hráli úctyhodných 15let a odehráli jsme 270 repríz!!! Jedné z repríz se osobně zúčastnil její autor - úspěšný americký dramatik a scénárista Murray Schisgal, který nešetřil chválou na představení a napsal nám krásná slova do programu a strávil s námi v divadle krásné chvíle.
DĚKUJEME.

450. REPRÍZA - Přání autora představení Tři muži na špatné adrese

Karlu Heřmánkovi a všem mužům na špatné adrese, ať už v původním či v novém obsazení.

Milý pane Heřmánku, milí přátelé z Divadla Bez zábradlí.
Co dodat k tomu, že jste odehráli úžasných 450 repríz Třech mužů na špatné adrese?
Jako by to bylo včera, kdy jste v nově otevřeném Divadle Bez zábradlí prvně uvedli mou hru a já zažil ten úspěch, ocenil vaše herecké výkony,
poctivý přístup k myšlence hry, vaši hravost a fantazii. Psal se duben 1998!
18 let uběhlo a my jsme tu stále: „Kapitán“ Karel Heřmánek si již po 450 umývá nohy a já jsem hrdý, že má hra již aspiruje do zápisu v Guinessově knize rekordů.
Zároveň bych ale chtěl říci, že díky této jubilejní repríze se i díky vašim skvělým výkonům stávám vězněm této inscenace. Tak si někdy říkám: „ není ten pan Heřmánek už z toho umývání trochu unavený?“ A tak mám dilema. Mám tedy přát, ať se hře dobře daří i dalších 18 let, nebo si přát, aby divadlo nastudovalo nějakou další hru – nějakou moji další hru, samozřejmě! Tak si zatím užijme tuto magickou chvíli a těšme se na dalších osmnáct let. Dnes slavím 82 narozeniny a za osmnáct let mi bude 100.
Budu tu ještě s vámi? Možná, ale není to nemožné…jak říká jeden ze tří mužů.

Popřeji tedy jak to říkají američtí pionýři… „kupředu, levá“ Potkáme se v roce 2034!

Od srdce vám všem moc moc moc děkuji!
Váš
Luigi Lunari

Tři muži na špatné adrese

Luigi Lunari

3D vizualizace

Přijďte k nám, když ne opravdu, tak alespoň virtuálně. Zveme Vás na 3D prohlídku našeho divadla.

Zakupte si své vstupenky včas !!!

Vstupenky k nám do divadla si můžete zakoupit nebo rezervovat z pohodlí vašeho domova na našem prodejním portále vstupenky.bezzabradli.cz

pokladna